1
00:00:32,945 --> 00:00:40,937
♪♪～

2
00:00:40,937 --> 00:00:44,006
Tôi... Gaim!

3
00:00:44,006 --> 00:00:46,042
Cảm ơn.

4
00:00:46,042 --> 00:00:48,027
Ờ.
Đây là đâu?

5
00:00:48,027 --> 00:00:50,012
Hay đúng hơn
Tôi nói "giúp tôi" →

6
00:00:50,012 --> 00:00:52,965
Các bạn... phải không?

7
00:00:52,965 --> 00:00:56,035
à.
(Gaibu) À! Ồ không.

8
00:00:56,035 --> 00:00:59,038
Xin lỗi!
Tôi đang nhập nó.

9
00:00:59,038 --> 00:01:01,007
Tốt.
Ý tôi là, đây là đâu! ?

10
00:01:01,007 --> 00:01:02,959
Ôi...!

11
00:01:02,959 --> 00:01:05,044
Ồ...!

12
00:01:05,044 --> 00:01:07,046
Koyomi
Chúng tôi cũng sẽ đi!

13
00:01:07,046 --> 00:01:10,032
(Amadam) Dịch chuyển tức thời!

14
00:01:10,032 --> 00:01:11,951
(Nito) Cái gì?

15
00:01:11,951 --> 00:01:13,986
♪♪～

16
00:01:13,986 --> 00:01:16,022
(2 người) À...!

17
00:01:16,022 --> 00:01:18,074
Thí nghiệm đã hoàn tất!

18
00:01:18,074 --> 00:01:21,127
đằng kia
Tôi có những gì tôi đang tìm kiếm!

19
00:01:21,127 --> 00:01:23,127
Kamen Rider
Đánh bại anh ta!

20
00:01:24,180 --> 00:01:26,180
Sấm sét!

21
00:01:27,133 --> 00:01:29,133
(Kamen Rider) Ôi!

22
00:01:31,187 --> 00:01:33,187
Zama Miyagare!

23
00:03:22,014 --> 00:03:24,967
Ờ...!
KHÔNG! Đừng biến đổi!

24
00:03:24,967 --> 00:03:27,053
(Amadam) sớm thôi
Những đứa trẻ đó nữa →

25
00:03:27,053 --> 00:03:30,022
Đã đến lúc phải thay đổi.

26
00:03:30,022 --> 00:03:34,043
Nếu hai người bước ra thế giới bên ngoài
Tôi sẽ trở thành kẻ thù của bạn.

27
00:03:34,043 --> 00:03:36,012
Kẻ thù của chúng ta! ?

28
00:03:36,012 --> 00:03:38,130
khác biệt! tôi là
Tôi muốn giúp các bạn...

29
00:03:38,130 --> 00:03:40,130
Đừng đến!

30
00:03:42,084 --> 00:03:44,084
Đừng đến!

31
00:03:45,021 --> 00:03:48,107
(Giọng điện tử) "Hãy ràng buộc"

32
00:03:48,107 --> 00:03:51,107
(Giọng điện tử) "Xin hãy sao chép"

33
00:03:53,112 --> 00:03:55,112
Buông ra! Buông ra!

34
00:03:57,116 --> 00:04:01,116
(Giọng điện tử) “Beast Please
Làm ơn đi Quái Vật”

35
00:04:06,108 --> 00:04:08,108
Tên khốn đó...!

36
00:04:10,196 --> 00:04:12,196
Cố lên thập kỷ!

37
00:04:14,100 --> 00:04:17,100
từ thuật sĩ
Hãy lấy lại chiếc nhẫn của bạn.

38
00:04:18,120 --> 00:04:20,120
Ừm.

39
00:04:25,961 --> 00:04:28,030
Tôi nên làm gì...

40
00:04:28,030 --> 00:04:30,049
Đừng chạm vào Koyomi!

41
00:04:30,049 --> 00:04:49,101
♪♪～

42
00:04:49,101 --> 00:04:51,101
Chuyện gì đã xảy ra vậy! ?

43
00:04:53,122 --> 00:04:57,009
Nếu bạn biến đổi, nó có thể tốt hoặc xấu
Tôi không hiểu.

44
00:04:57,009 --> 00:05:00,980
trước khi điều đó xảy ra
Tôi muốn đi ra ngoài.

45
00:05:00,980 --> 00:05:04,050
Nhưng khi tôi ra ngoài →

46
00:05:04,050 --> 00:05:07,019
tới Kamen Rider
Tôi sẽ bị đánh bại...

47
00:05:07,019 --> 00:05:09,021
khác nhau!

48
00:05:09,021 --> 00:05:10,973
Các bạn...

49
00:05:10,973 --> 00:05:14,110
(Koyomi) Nếu vậy...

50
00:05:14,110 --> 00:05:18,110
Trước khi chúng ta biến đổi...

51
00:05:23,018 --> 00:05:26,072
Tôi muốn cứu Koyomi, người đang sống ở hiện tại.

52
00:05:26,072 --> 00:05:28,072
Tôi đã hy vọng như vậy...

53
00:05:31,994 --> 00:05:34,997
những đứa trẻ đó
Nếu tôi ra khỏi đây...

54
00:05:34,997 --> 00:05:38,150
Đó là cái thứ 13
Nhẫn kỵ sĩ?

55
00:05:38,150 --> 00:05:40,150
Bạn đến vì Amadam ra lệnh cho bạn đến phải không?

56
00:05:50,980 --> 00:05:55,117
(Sĩ quan) Tất cả quái vật
Khi hiện thực tràn ngập →

57
00:05:55,117 --> 00:05:57,117
Bạn nghĩ điều gì sẽ xảy ra?

58
00:05:59,021 --> 00:06:02,108
Bạn có dự định gây ra nó trong Monster Wars không?

59
00:06:02,108 --> 00:06:04,108
Tôi không muốn điều đó.

60
00:06:06,128 --> 00:06:09,014
(Cảnh sát) Còn bạn thì sao?
Tại sao bạn đến thế giới này?

61
00:06:09,014 --> 00:06:11,033
Tôi nghe thấy một giọng nói.

62
00:06:11,033 --> 00:06:14,053
Nói "giúp tôi"
Tiếng nói của trẻ em.

63
00:06:14,053 --> 00:06:17,022
Kamen Rider
Nếu bạn muốn đấu tranh cho công lý →

64
00:06:17,022 --> 00:06:20,025
ở đây
Tôi phải tiếp tục niêm phong nó.

65
00:06:20,025 --> 00:06:22,128
Nhưng tôi...

66
00:06:22,128 --> 00:06:24,128
Công lý?

67
00:06:26,065 --> 00:06:30,065
Tôi sống ở nhiều thế giới
Tôi đã thấy rất nhiều công lý...

68
00:06:34,106 --> 00:06:36,106
(tiếng đánh)

69
00:06:37,209 --> 00:06:39,209
(tiếng đánh)
Ờ!

70
00:06:42,031 --> 00:06:50,089
≫(Chính tả)

71
00:06:50,089 --> 00:06:54,089
(Amadam) Cố lên nào Cố lên
Cố lên, cố lên, cố lên!

72
00:06:58,030 --> 00:06:59,965
(Amadam) Bạn có biết không?

73
00:06:59,965 --> 00:07:02,051
Quái vật.

74
00:07:02,051 --> 00:07:06,021
(Amadam) Các bạn, Kamen Rider nữa.
Rằng đây là quê hương của tôi.

75
00:07:06,021 --> 00:07:10,042
(Nito) Nơi này đã bị một tay đua đánh bại.
Đó không phải là thiên đường của quái vật sao?

76
00:07:10,042 --> 00:07:11,994
(Amadam) Kamen Rider →

77
00:07:11,994 --> 00:07:14,013
đến một con quái vật
Nó không gì khác hơn là thứ mà bạn đã không thể trở thành.

78
00:07:14,013 --> 00:07:16,015
Cái gì! ?

79
00:07:16,015 --> 00:07:21,103
Pháp sư là ma
Được tạo bởi ngày Sabát→

80
00:07:21,103 --> 00:07:27,103
Bạn cũng có một bóng ma trong cơ thể mình
Bằng cách giữ nó, nó có được sức mạnh ma thuật.

81
00:07:27,977 --> 00:07:31,030
Kamen Rider là gì→

82
00:07:31,030 --> 00:07:34,033
Điều đó cũng tương tự như cái ác.

83
00:07:34,033 --> 00:07:37,019
Ôi hô hô….

84
00:07:37,019 --> 00:07:39,989
Nguồn sức mạnh của Kamen Rider...

85
00:07:39,989 --> 00:07:44,026
đó
Nó được gọi là Thập Giá Lửa.

86
00:07:44,026 --> 00:07:46,045
chữ thập rực lửa.

87
00:07:46,045 --> 00:07:50,015
Bằng chứng về tội lỗi sinh ra từ cái ác.

88
00:07:50,015 --> 00:07:52,034
(Amadam) Ojaru Ojaru
Ojaru Ojaru….

89
00:07:52,034 --> 00:07:56,121
Hohohohohoho….

90
00:07:56,121 --> 00:07:59,121
Tôi cũng sẽ lấy sức mạnh của bạn.

91
00:08:00,209 --> 00:08:04,209
Tôi không thể đưa nó cho bạn... thế thôi.

92
00:08:04,947 --> 00:08:08,017
Henshin!

93
00:08:08,017 --> 00:08:10,035
(Giọng điện tử) "Mở"

94
00:08:10,035 --> 00:08:13,022
♪♪~ “L・I・O・N Sư tử”

95
00:08:13,022 --> 00:08:20,129
♪♪～

96
00:08:20,129 --> 00:08:22,129
Ôi chao!

97
00:08:26,101 --> 00:08:29,101
Tôi đã nhờ Haruto phần còn lại...

98
00:08:34,009 --> 00:08:36,979
♪♪～

99
00:08:36,979 --> 00:08:39,148
À!
(Shunpei) Ôi!

100
00:08:39,148 --> 00:08:41,148
Ồ!

101
00:08:43,018 --> 00:08:45,020
Đừng chạm vào Koyomi!

102
00:08:45,020 --> 00:08:47,039
Dừng lại đi!

103
00:08:47,039 --> 00:08:50,009
Nếu bạn định đưa tôi đi cùng, hãy chắc chắn rằng đó chỉ là tôi!

104
00:08:50,009 --> 00:08:52,011
Anh đã phản bội tôi...

105
00:08:52,011 --> 00:08:55,998
vòng tay đua thứ 13
Hãy để họ đưa nó cho bạn.

106
00:08:55,998 --> 00:09:03,989
♪♪～

107
00:09:03,989 --> 00:09:10,996
≪(tiếng ồn)

108
00:09:10,996 --> 00:09:16,135
♪♪～

109
00:09:16,135 --> 00:09:19,135
Tôi đã lấy lại nó một cách an toàn.

110
00:09:23,108 --> 00:09:26,108
Bây giờ tôi có tất cả 13 món đồ.

111
00:09:29,081 --> 00:09:32,081
Thôi nào, cậu bé.

112
00:09:33,018 --> 00:09:36,121
(Amadam) của thế giới này
Bạn muốn đi ra ngoài phải không?

113
00:09:36,121 --> 00:09:40,121
Tôi sẽ biến điều ước của bạn thành hiện thực.
Hãy cầu nguyện như ngày hôm qua.

114
00:09:41,026 --> 00:09:44,029
Tôi cũng sẽ đi với bạn.

115
00:09:44,029 --> 00:09:47,016
(Sư phụ) Phá hủy thế giới này→

116
00:09:47,016 --> 00:09:50,035
quái vật
Bạn định làm cho nó tràn à?

117
00:09:50,035 --> 00:09:54,006
Cuối cùng là chiếc nhẫn Rider
Tôi đã tìm thấy nó.

118
00:09:54,006 --> 00:09:59,061
nhốt tôi ở đây
Để trả thù thế giới bên ngoài!

119
00:09:59,061 --> 00:10:01,061
≫Có phải vậy không?

120
00:10:01,997 --> 00:10:06,035
một lần phạm tội
Một phù thủy bị phong ấn trong một viên đá ma thuật.

121
00:10:06,035 --> 00:10:09,004
Đó có phải là danh tính thực sự của bạn?

122
00:10:09,004 --> 00:10:11,106
Khuyến khích trẻ →

123
00:10:11,106 --> 00:10:14,106
từ thế giới này
Bạn có dự định ra ngoài không?

124
00:10:15,044 --> 00:10:19,014
Cố lên Kamen Rider!

125
00:10:19,014 --> 00:10:23,035
(Madam)
Nào, đánh bại phù thủy!

126
00:10:23,035 --> 00:10:30,025
♪♪～

127
00:10:30,025 --> 00:10:34,012
(Madam)
Tuân theo mệnh lệnh của chủ sở hữu chiếc nhẫn.

128
00:10:34,012 --> 00:10:39,034
tay đua v.v.
Đó là mức độ tồn tại của nó.

129
00:10:39,034 --> 00:10:43,021
(Momotaros) Ồ?
Bạn đã nói gì? Bạn có phải là một thằng ngốc?

130
00:10:43,021 --> 00:10:47,042
Chúng ta là sức mạnh của chiếc nhẫn
Đừng theo dõi trẻ em!

131
00:10:47,042 --> 00:10:50,028
Tôi chỉ đang bảo vệ kẻ yếu thôi!

132
00:10:50,028 --> 00:10:52,998
Fufufufufu….

133
00:10:52,998 --> 00:10:57,019
Đứa trẻ này là một sinh vật có thể biến thành quái vật.

134
00:10:57,019 --> 00:11:01,190
để bảo vệ nó
Đó có phải là công lý của bạn?

135
00:11:01,190 --> 00:11:04,190
(Ông.) Có người nói.

136
00:11:06,111 --> 00:11:11,111
chúng tôi là
Đừng đấu tranh cho công lý.

137
00:11:12,951 --> 00:11:18,040
chúng tôi là
Tôi đang đấu tranh cho tự do của con người.

138
00:11:18,040 --> 00:11:19,942
Cái gì! ?

139
00:11:19,942 --> 00:11:23,061
Các bạn là cái quái gì vậy? ?

140
00:11:23,061 --> 00:11:27,015
Đó là một Kamen Rider đi ngang qua.
Nhớ.

141
00:11:27,015 --> 00:11:29,017
Biến đổi!

142
00:11:29,017 --> 00:11:30,986
Biến đổi!

143
00:11:30,986 --> 00:11:34,123
(Giọng điện tử) "Kamen Ride"
(Giọng điện tử) "Làm ơn hãy ngọn lửa"

144
00:11:34,123 --> 00:11:38,123
♪♪~ “Hee hee hee hee”

145
00:11:41,029 --> 00:11:42,998
Bây giờ là giờ diễn.

146
00:11:42,998 --> 00:12:11,043
♪♪～

147
00:12:11,043 --> 00:12:25,090
♪♪～

148
00:12:25,090 --> 00:12:27,090
(Đôi) Bây giờ hãy đếm tội lỗi của bạn!

149
00:12:29,094 --> 00:12:30,979
(Bốn)
Hãy để tôi cho bạn một bộ đếm thời gian!

150
00:12:30,979 --> 00:12:41,039
♪♪～

151
00:12:41,039 --> 00:12:43,125
(Kiva) Dậy đi!

152
00:12:43,125 --> 00:12:45,125
(Giọng điện tử) "Gatling On"

153
00:12:48,030 --> 00:12:50,115
(Giọng điện tử) “Ba
"Phí quét"

154
00:12:50,115 --> 00:12:52,115
(Os) Hà!

155
00:12:54,937 --> 00:12:58,056
Bước đi đặc biệt của tôi phần 1!

156
00:12:58,056 --> 00:13:02,056
(Giọng điện tử) "Strike vent"
(Giọng điện tử) "Joker Maximum Drive"

157
00:13:04,029 --> 00:13:05,998
(Momotaros) Hehe.

158
00:13:05,998 --> 00:13:08,116
(Giọng điện tử) "Rider Kick"

159
00:13:08,116 --> 00:13:20,116
♪♪～

160
00:13:22,097 --> 00:13:25,097
Nhìn này! Thức dậy!

161
00:13:26,118 --> 00:13:28,118
Đợi đã, thưa bà!

162
00:13:33,108 --> 00:13:36,108
Cố lên, những chiến binh mạnh mẽ nhất của tôi!

163
00:15:29,024 --> 00:15:31,960
Hahahahaha…!

164
00:15:31,960 --> 00:15:35,080
(Ryuki) Ngay cả khi đối đầu với những đối thủ lớn
Có nhiều cách để chiến đấu!

165
00:15:35,080 --> 00:15:37,015
(Kiba) Đó là ý nghĩa của nó.

166
00:15:37,015 --> 00:15:39,985
Đi nào, đi nào, đi nào!
Đúng!

167
00:15:39,985 --> 00:15:45,023
♪♪～

168
00:15:45,023 --> 00:15:47,075
(Hibiki) Trong những măng tre bị quỷ ám
Tôi đã quen với kiểu này rồi.

169
00:15:47,075 --> 00:15:49,027
(Kabuto) Với tốc độ đó
Tôi không thể theo dõi bạn.

170
00:15:49,027 --> 00:15:50,979
(Đôi) Đây rồi!

171
00:15:50,979 --> 00:15:58,036
♪♪～

172
00:15:58,036 --> 00:15:59,988
(Giọng điện tử) "Rocket On"

173
00:15:59,988 --> 00:16:02,007
(Fourze) Vũ trụ thật điên rồ!

174
00:16:02,007 --> 00:16:04,009
(Kiếm) “Kitaa!”
Cái gì! ? ``Chúng ta đi đây!''

175
00:16:04,009 --> 00:16:05,977
(giọng nói điện tử)
"Chuyến đi mẫu cuối cùng"

176
00:16:05,977 --> 00:16:08,113
(Thập kỷ)
Nó hơi nhột một chút.

177
00:16:08,113 --> 00:16:10,113
(Agito) Ôi!

178
00:16:11,016 --> 00:16:13,118
(Kuuga) Này, đây là...

179
00:16:13,118 --> 00:16:15,118
(Agito) Hãy từ chối trước.
Hãy làm điều đó.

180
00:16:17,005 --> 00:16:19,005
Hà!

181
00:16:21,960 --> 00:16:23,979
(giọng nói điện tử)
"Bắt đầu thiết lập"

182
00:16:23,979 --> 00:16:27,999
(Giọng điện tử) “Rồng nước”
Rồng Bão Đất Rồng”

183
00:16:27,999 --> 00:16:30,001
(Giọng điện tử) "All Dragon Please"
Vậy thì đi thôi.

184
00:16:30,001 --> 00:16:32,971
(giọng nói điện tử)
"Ptera Tricera Tyrano"

185
00:16:32,971 --> 00:16:36,041
♪♪~ "Putotyrannosaurus"

186
00:16:36,041 --> 00:16:46,101
♪♪～

187
00:16:46,101 --> 00:16:48,101
Xin lỗi...!

188
00:16:52,073 --> 00:16:56,073
Đã đến lúc rồi! Cầu nguyện!
Tôi muốn thoát khỏi thế giới này!

189
00:16:57,012 --> 00:17:01,116
Đó là của bạn
Đó là hy vọng! ? chúng ta đi đây!

190
00:17:01,116 --> 00:17:03,116
Dừng lại đi!
(Sư Phụ) Thế đấy, thưa bà!

191
00:17:06,004 --> 00:17:10,025
Bạn đang có ý định đánh bại tôi phải không?

192
00:17:10,025 --> 00:17:13,145
(Os) chúng tôi
Giá như tôi có được sức mạnh của Kamen Rider!

193
00:17:13,145 --> 00:17:15,145
Hà!

194
00:17:18,967 --> 00:17:21,119
Để đó cho tôi!

195
00:17:21,119 --> 00:17:23,119
Sức mạnh của bạn vẫn còn
Tôi không hiểu nó!

196
00:17:27,108 --> 00:17:29,108
Chuyển đổi Astro!

197
00:17:30,011 --> 00:17:33,098
Sức mạnh của Kamen Rider
Bạn có đang biến nó thành của riêng mình không? ?

198
00:17:33,098 --> 00:17:37,098
khác biệt!　Ban đầu
Đây là sức mạnh của tôi!

199
00:17:38,036 --> 00:17:43,036
(Amadam) Huy chương chuyển đổi
Thẻ nhớ!

200
00:17:45,026 --> 00:17:48,013
Nguồn sức mạnh của bạn...
Tất cả chúng →

201
00:17:48,013 --> 00:17:52,100
Đó chính là sức mạnh tạo ra quái vật!

202
00:17:52,100 --> 00:17:56,100
Đó là lý do tại sao sức mạnh của bạn là
Hãy trở thành sức mạnh của tôi!

203
00:17:56,955 --> 00:18:01,009
(Amadam) 13 Kamen Rider
Nguồn năng lượng→

204
00:18:01,009 --> 00:18:04,112
chéo lửa
Nó ở bên trong tôi.

205
00:18:04,112 --> 00:18:07,112
Điều duy nhất còn lại là bạn!

206
00:18:07,949 --> 00:18:10,101
Hà!

207
00:18:10,101 --> 00:18:12,101
Ồ!

208
00:18:15,006 --> 00:18:18,093
Ồ!
(Giọng điện tử) "Hay quá! Đặc biệt quá tuyệt vời!"

209
00:18:18,093 --> 00:18:20,093
Hà!

210
00:18:22,214 --> 00:18:24,214
Ồ...!

211
00:18:25,116 --> 00:18:27,116
(Giọng điện tử) "Bão"

212
00:18:29,104 --> 00:18:31,104
Ờ! Ồ!

213
00:18:33,074 --> 00:18:35,074
(Giọng điện tử) “Nước”

214
00:18:38,013 --> 00:18:40,115
Ôi!

215
00:18:40,115 --> 00:18:42,115
Hà! Đúng!

216
00:18:43,034 --> 00:18:44,920
Keek!

217
00:18:44,920 --> 00:18:47,989
(Giọng điện tử) "Land Defend"

218
00:18:47,989 --> 00:18:49,989
Ôi!

219
00:18:51,076 --> 00:18:53,076
Phép thuật của tôi không có tác dụng! ?

220
00:18:54,012 --> 00:18:57,115
Công lý cho bạn
Vốn dĩ nó không có ở đó!

221
00:18:57,115 --> 00:18:59,115
Ồ! Ồ!

222
00:19:04,973 --> 00:19:09,010
Nào, hãy biến điều ước của bạn thành hiện thực!

223
00:19:09,010 --> 00:19:11,029
chúng ta đi đây!

224
00:19:11,029 --> 00:19:15,133
Cho dù sức mạnh của chúng ta
Kể cả khi nó giống như cái ác →

225
00:19:15,133 --> 00:19:18,133
Tôi đã biến tuyệt vọng thành hy vọng!

226
00:19:18,970 --> 00:19:21,006
Và rồi nó đã xảy ra.

227
00:19:21,006 --> 00:19:25,026
Tôi đã trở thành... Kamen Rider.

228
00:19:25,026 --> 00:19:27,162
Vâng?

229
00:19:27,162 --> 00:19:29,162
Không chỉ có chúng tôi.

230
00:19:29,948 --> 00:19:33,001
Kể cả khi nó đến từ cùng một sự tồn tại với cái ác
Ngay cả khi bạn được sinh ra →

231
00:19:33,001 --> 00:19:36,104
Một người trở thành Kamen Rider xuất hiện.

232
00:19:36,104 --> 00:19:38,104
Lần lượt...

233
00:19:41,993 --> 00:19:44,079
Hahahahaha….

234
00:19:44,079 --> 00:19:48,079
Phá vỡ các bức tường của thế giới!
Tôi sẽ mang nó ra ngoài.

235
00:19:52,103 --> 00:19:55,103
Tôi tự hỏi liệu mình có thể trở thành một trong số đó không...

236
00:19:56,124 --> 00:19:57,976
Đúng vậy!

237
00:19:57,976 --> 00:20:03,064
♪♪～

238
00:20:03,064 --> 00:20:08,064
Hahahahaha…!
Tôi thắng!

239
00:20:11,006 --> 00:20:13,024
Cái gì...? Đó là cái gì vậy! ?

240
00:20:13,024 --> 00:20:15,126
Tôi đã cầu nguyện điều gì vậy? ?

241
00:20:15,126 --> 00:20:19,126
để biến thành một con quái vật
Tôi nghĩ nó đã được quyết định.

242
00:20:20,949 --> 00:20:25,036
Nhưng có lẽ tôi cũng vậy
Gửi Kamen Rider...

243
00:20:25,036 --> 00:20:26,972
Bạn đã làm gì? ?

244
00:20:26,972 --> 00:20:30,108
Đừng phá hủy thế giới này.
Tôi đã gọi cho bạn.

245
00:20:30,108 --> 00:20:32,108
Hà!

246
00:20:35,080 --> 00:20:37,080
Ồ!

247
00:20:41,119 --> 00:20:43,119
Hà.

248
00:20:45,006 --> 00:20:48,009
Cái gì! ? Một Kamen Rider như thế này
Bạn có nói nó ở đó không?

249
00:20:48,009 --> 00:20:52,013
vâng?
Mặt nạ... Kỵ sĩ? Tôi?

250
00:20:52,013 --> 00:20:56,001
bảo vệ tự do cho tất cả mọi người
Đó là tên của một chiến binh. vâng?

251
00:20:56,001 --> 00:20:59,104
Nếu có tiếng kêu cứu
Tôi chắc chắn sẽ chạy tới.

252
00:20:59,104 --> 00:21:03,104
Ừm. Một giọng nói "Giúp tôi với"
Tôi đã nghe thấy nó.

253
00:21:05,010 --> 00:21:09,014
Bạn ở bên tôi.
"Tôi chắc chắn sẽ giúp." Đó là những gì tôi đã trả lời.

254
00:21:09,014 --> 00:21:10,982
Đó là lý do tại sao tôi đến đây.

255
00:21:10,982 --> 00:21:14,102
Đó là lý do tại sao bạn cũng là Kamen Rider.

256
00:21:14,102 --> 00:21:20,102
Ừm. Sau đó tôi
Ý bạn là Kamen Rider Gaim?

257
00:21:24,996 --> 00:21:27,966
Bạn đang nói về cái gì vậy?
Biến mất!

258
00:21:27,966 --> 00:21:30,051
Bạn là người biến mất!

259
00:21:30,051 --> 00:21:36,007
♪♪～

260
00:21:36,007 --> 00:21:38,026
Daaah!

261
00:21:38,026 --> 00:21:41,046
Nó không thể như thế này được!
Các bạn →

262
00:21:41,046 --> 00:21:43,181
tất cả các bạn
Sinh ra từ tôi →

263
00:21:43,181 --> 00:21:46,181
Đó chỉ là một thất bại!

264
00:21:47,018 --> 00:21:49,003
Hà! Hà!

265
00:21:49,003 --> 00:21:51,005
Một mớ hỗn độn
Ồn ào quá!

266
00:21:51,005 --> 00:21:53,074
Hà! Hà!

267
00:21:53,074 --> 00:21:56,961
♪♪～

268
00:21:56,961 --> 00:21:58,980
Hà!

269
00:21:58,980 --> 00:22:01,015
Hà!

270
00:22:01,015 --> 00:22:14,996
♪♪～

271
00:22:14,996 --> 00:22:18,967
(Ông.) Của chúng tôi...
Tôi sẽ cho bạn thấy sức mạnh của Kamen Rider!

272
00:22:18,967 --> 00:22:20,985
Đó là đêm chung kết!

273
00:22:20,985 --> 00:22:23,054
Chúng ta đi thôi!

274
00:22:23,054 --> 00:22:25,924
Cái gì! ? Đó là điều tôi muốn!
Hà!

275
00:22:25,924 --> 00:22:28,093
(2 người) Hả!

276
00:22:28,093 --> 00:22:30,093
Ồ! Ồ!

277
00:22:31,029 --> 00:22:33,114
Hà! Hà!

278
00:22:33,114 --> 00:22:35,114
(3 người) À!

279
00:22:36,034 --> 00:22:39,020
Rất tiếc... Đừng bỏ lỡ nó!

280
00:22:39,020 --> 00:22:41,122
(3 người) Lấy đi!

281
00:22:41,122 --> 00:22:43,122
Ồ!

282
00:22:44,209 --> 00:22:46,209
Hà! Hà! Hà!

283
00:22:47,078 --> 00:22:49,078
(Kamen Rider) Ha!

284
00:22:52,117 --> 00:22:54,117
Ồ!
(2 người) Lấy đi!

285
00:22:54,969 --> 00:22:56,988
cái này…!

286
00:22:56,988 --> 00:22:59,007
Hà!

287
00:22:59,007 --> 00:23:01,109
Hừ!

288
00:23:01,109 --> 00:23:04,109
(Amadam) Ôi!
Hẹn gặp lại!　Lại!

289
00:23:06,131 --> 00:23:08,131
Ôi trời!

290
00:23:10,919 --> 00:23:15,023
Có gì khác biệt...
Tôi và bạn...

291
00:23:15,023 --> 00:23:18,009
Sinh ra từ cùng một hòn đá...

292
00:23:18,009 --> 00:23:20,111
À! Ahhh...!

293
00:23:20,111 --> 00:23:23,111
(tiếng nổ)

294
00:23:24,115 --> 00:23:26,115
Hehe!
Fi~.

295
00:23:33,107 --> 00:23:38,107
Chúng tôi...
Bạn có thể bảo vệ thế giới không?

296
00:23:39,013 --> 00:23:41,082
Không sao đâu.

297
00:23:41,082 --> 00:23:43,082
(Momotaro)
Hehe, tạm biệt!

298
00:23:45,003 --> 00:23:49,023
(Gaibu) Hả?
Để phần còn lại cho tôi.

299
00:23:49,023 --> 00:23:56,965
♪♪～

300
00:23:56,965 --> 00:23:59,984
♪♪～

301
00:23:59,984 --> 00:24:02,987
Bạn vẫn đang tiếp tục cuộc hành trình của mình chứ?

302
00:24:02,987 --> 00:24:06,107
(Chính thức) Chúng tôi là
Tôi luôn luôn trên một cuộc hành trình.

303
00:24:06,107 --> 00:24:09,107
Nếu chúng ta gặp lại ở đâu đó...

304
00:24:09,978 --> 00:24:12,013
Sau này chúng ta hãy cùng nhau chiến đấu nhé.

305
00:24:12,013 --> 00:24:21,956
♪♪～

306
00:24:21,956 --> 00:24:26,010
Tôi sẽ làm gì để đưa tôi ra khỏi đây
Tôi không thể...

307
00:24:26,010 --> 00:24:28,029
Xin lỗi.

308
00:24:28,029 --> 00:24:31,115
Không sao đâu.
Kể cả nếu một ngày nào đó tôi có biến đổi →

309
00:24:31,115 --> 00:24:34,115
Bạn có thể chọn con đường không biến bạn thành quái vật.
Tôi đã học được những gì để nói.

310
00:24:35,003 --> 00:24:38,106
Nhưng chiếc nhẫn Rider
Thứ đã biến mất →

311
00:24:38,106 --> 00:24:41,106
Tôi đoán tôi chỉ hơi thất vọng một chút.

312
00:24:47,115 --> 00:24:49,115
Đây là cái gì?

313
00:24:50,034 --> 00:24:53,104
Hãy gọi cho tôi bất cứ lúc nào.
Tôi chắc chắn sẽ chạy tới.

314
00:24:53,104 --> 00:24:56,104
Tôi là hy vọng cuối cùng của bạn.

315
00:24:59,010 --> 00:25:02,013
(giọng nói điện tử)
"Xin hãy kết nối"

316
00:25:02,013 --> 00:25:09,971
♪♪～

317
00:25:09,971 --> 00:25:20,982
♪♪～

318
00:25:20,982 --> 00:25:23,017
(4 người) Này!

319
00:25:23,017 --> 00:25:31,125
♪♪～

320
00:25:31,125 --> 00:25:34,125
Koyomi!
Bạn có ổn không?

321
00:25:35,913 --> 00:25:38,016
À, không.
Nó không còn ổn nữa...

322
00:25:38,016 --> 00:25:40,018
Thay thế Thay thế!

323
00:25:40,018 --> 00:25:46,958
♪♪～

324
00:25:46,958 --> 00:25:50,078
Người đó
Tôi đã đi...

325
00:25:50,078 --> 00:25:53,078
À!
Tôi không hỏi tên bạn.

326
00:25:55,033 --> 00:25:59,103
Nhưng bằng cách nào đó
Tôi cảm thấy như tôi biết bạn.

327
00:25:59,103 --> 00:26:01,103
Từ rất lâu rồi.

328
00:26:04,909 --> 00:26:06,961
Koyomi!

329
00:26:06,961 --> 00:26:23,111
♪♪～

330
00:26:23,111 --> 00:26:25,111
Haruto.

331
00:27:47,962 --> 00:27:51,082
<Kamen Rider mạnh nhất trong lịch sử là
Chỉ huy quân sự thời Sengoku

332
00:27:51,082 --> 00:27:53,082
〈Cái gì…〉

333
00:27:54,085 --> 00:27:56,971
(giọng nói điện tử)
"Hanamichi trên sân khấu"

334
00:27:56,971 --> 00:28:00,024
(Giọng điện tử) "Cánh tay chuối"

335
00:28:00,024 --> 00:28:03,127
(Giọng điện tử) "Vòng tay nho"

336
00:28:03,127 --> 00:28:06,127
(Giọng điện tử) "Cánh tay dưa"

337
00:28:07,949 --> 00:28:11,002
(Giọng điện tử) “Cánh tay thông
Phá hủy hủy diệt”

338
00:28:11,002 --> 00:28:13,121
<Chương trình mới “Kamen Rider Gaim”>

339
00:28:13,121 --> 00:28:16,121
<Tất cả sự biến đổi đó là
Ngày 6 tháng 10 cuối cùng cũng đã đến!

340
00:30:36,397 --> 00:30:39,397
Chỉ nó!

341
00:30:40,785 --> 00:30:45,489
(Cure Ace)
Màu sắc! Tình yêu hôn đỏ!

342
00:30:45,489 --> 00:30:52,046
♪♪～

343
00:30:52,046 --> 00:30:57,446
Hãy phấn khích!
Ace bắn! Bakyun!


